Changes In ITK Mattes Mutual Information Metric

v4 classes are mostly in Registration/Metricsv4, while v3 classes are mostly in Registration/Common. There was no significant registration refactoring between ITKv4 and ITKv5. But registration was affected by multi-threading refactoring done in v5 [migration guide].