Split deformation vector field into two deformation vector fields and apply to image in order

That can be accomplished in ITK via TransformGeometryImageFilter, see here.