Reading 2d png image stack to 3d volume rendering

You should search for itk.js DICOM example, as that should be the most similar to your case (replace DICOMs by your PNGs). First hit on this forum.