Are the labels overlapping? If not the two images could simply be added together. If they do overlay, the labels could simply be merged with a min or max image filter.
If you need anything more fancy than minimum or maximum operator then you can get the volumes as numpy arrays and combine them using any Python function.