Documentation is now available on how to build Python packages for your ITK module.
An additional overview can be found in this blog post