Point transformations need the (direct) modeling transform, whereas image resampling needs the (inverse) transform which transforms points from the target (moving) image to the source (fixed) image. So if you have the resampling transform, invert it before applying it to points. See more in this discussion.