Mutex cleanup

[dzenanz (Dženan Zukić)]

If you can use C++11 and later, use std::mutex and friends directly. Otherwise you have to keep using ITK’s abstraction (itk::MutexLock and friends).