Yes, I share your frustration with the overuse of nifti in fields where it does not belong.
Promoting nrrd is a practical short term thing, but it might be better to build on a more modern base. Perhaps defining a set of medical imaging conventions on zarr.